2022.05.22 侍映如 姚雨欣 小宇哥哥
前 言
要论法律人最熟悉的三个陌生旅行地,一定是英属维尔京群岛、百慕大及开曼群岛莫属。这三个地方,是世界上最著名的离岸金融中心、避税天堂,是许多中国律师,尤其是境外上市律师最耳熟能详的存在,我们所认识的大部分境外SPV(特殊目的公司)都出生在这几个地方。但作为旅行地,这三个地方的历史沿革、风土人情及旅行攻略,恐怕却很少有中国律师进行过深度调查和研究。
因此,为了填补中国法律界的这项空白,我们利用2022年五一假期抗疫居家生活期间(以下简称“尽调期间”),对法律人最熟悉的三个陌生旅行地:英属维尔京群岛、百慕大、开曼群岛(以下简称“目标旅行地”),开展了初步旅行尽职调查(下称“尽职调查”),并出具本尽职调查报告(以下简称“本报告”)。
1. 调查范围 (Scope of Investigation)
本次尽职调查仅限于对目标旅行地下述方面的调查:(1) 基本情况及历史沿革;(2) 签证和入境;(3) 网红景点;(4)交通及住宿;(5) 美食打卡;(6) 法院体系。
2. 调查方式(Method of Investigation)
本报告基于尽调期间通过对互联网上公开可查询资料和信息(以下统称“网上资料室信息”)的审阅和分析而完成。由于调查范围、调查方式以及时间的限制等原因,本报告包含的信息可能并未包括目标旅行地所涉及的所有重大和精彩的事项。
3. 限定条件(Assumptions)
我们假设网上资料室信息来源合法,内容真实、准确、完整且不存在误导性,相关图片没有过度使用滤镜和美颜,与原貌基本保持一致。
我们作为中国执业律师,在本报告中,仅根据我们对中国现在法律人对目标旅行地可能关注重点的理解,就相关旅行问题作出提示和建议。我们并不保证网上资料室信息在本报告出具之后发生的任何变化或被做出的任何解释对本报告内容不会产生影响。
4. 报告使用(Use of Report)
受调查时间、网上资料室信息的充分性等因素所限,我们目前对目标旅行地进行的尽职调查仅仅是初步的尽职调查。本报告仅供律师同行及其家属、朋友等在疫情结束后,为策划和准备前往全部或部分目标旅行地进行休闲和娱乐之用。任何人未经我们事先的书面同意,也可以把本报告分享给任何热爱生活与喜欢旅行的朋友。
一、 英属维尔京群岛(The British Virgin Islands, “BVI”)
1. 基本情况及历史沿革(Basic Information and History)
基本情况 (Basic Information)
名称 英属维尔京群岛(The British Virgin Islands)
位置 大西洋和加勒比海之间,背风群岛的北端,距波多黎各东海岸100公里
面积 153 km²
首都 罗德城(Road Town)
气候 亚热带气候
岛内居民原始土著印第安人,现岛内居民多为非裔加勒比海人
人口 约3.1万
货币 美元
主要语言英语、西班牙语、克里奥尔语
主要宗教基督教
支柱产业旅游业及海外离岸公司注册
历史沿革 (History)1
大约在公元前100年,阿拉瓦克印第安人最先从南美洲迁移到群岛定居。至15世纪,阿拉瓦克印第安人被来自小安地列斯群岛的加勒比人赶走。
1493年,航海家哥伦布在第二次前往美洲的途中发现了维尔京群岛,成为首位发现群岛的欧洲人。哥伦布将群岛命名为“Santa Ursula y las Once Mil Vírgenes”,即“圣乌尔苏拉与她的11,000名处女”,也就是“处女群岛”(音译作“维尔京群岛”)一名的起源。这个名称取自有关圣乌尔苏拉与她的11,000名处女侍婢由英格兰出发前往科隆朝圣途中,被匈人2杀害的传说。
西班牙帝国在16世纪初期占领了群岛。其后,英国人、荷兰人、法国人、西班牙人和丹麦人相继进占该地区。在殖民化的同时,美洲印第安原居民却被大幅度屠杀,几近绝迹。1648年,荷兰人在托土拉岛建立了一个永久聚落。但到1672年的时候,英格兰人从荷兰人的手上夺取该岛,稍后在1683年又相继占夺得阿内加达岛和维尔京戈达岛,属于英国的维尔京群岛殖民地遂由此成形。在1672年至1733年的时候,丹麦人先后夺得邻近的圣托马斯岛、圣约翰岛和圣克洛伊岛,复至1917年,美国出价2,500万美元购入三岛,属于英国的维尔京群岛遂改称为英属维尔京群岛,以区别美属维尔京群岛。
2. 签证和入境 (Visa and Entry)3
2018年7月5日起生效的英属维尔京群岛法例第130 章《入境及护照法》第37 (4) 条颁布的法令,豁免中华人民共和国国民申请签证到访英属维尔京群岛经商或旅游,最多可逗留六个月。
根据英属维尔京群岛政府官网公示的截至2022年4月22日的新冠疫情防疫要求,游客只需要提供48小时内核酸阴性报告以及完整接种的疫苗卡即可入境。因当地对新冠疫情防控政策的不断调整,建议游客持续关注疫情防控政策的变化,具体可登录英属维尔京群岛政府官网(https://bvi.gov.vg/travel-protocols)进行查询。
3. 网红景点 (Popular Scenery Spots)4
英属维尔京群岛的海岛长期以来一直被誉为世界上最美丽的岛屿和珊瑚礁之一。从地理条件讲,英属维尔京群岛实际上是由托尔托拉岛(Tortola)、阿内加达岛(Anegada)、维尔京戈尔达岛(Virgin Gorda)、约斯特范代克岛(Jost Van Dyke)这四个大岛与三十二个小岛组成。这些岛屿地质构造复杂,地貌景观丰富,有起伏不平的山岳丘陵,也有平坦宽广的礁湖沙地;有暗礁林立的激流险滩,更有风情万种的白浪沙滩。
托尔托拉岛(Tortola)
托尔托拉岛是英属维尔京群岛最大的岛屿,山势雄伟,有着最古老的小镇,群岛上最大的城镇罗德城(Road Town)就在这里,只有这里的轮渡码头才有往返各大岛之间的定期渡船。罗德城以及整个托尔托拉岛的旅游资源不少,山上有圣人山国家公园(Sage Mountain National Park),从山顶俯瞰,可以发现最美丽的小岛风光;沿岸更是布满风景秀丽的海湾与连绵不绝的沙滩,来到这里,才会找到最轻松的自己。
阿内加达岛(Anegada)
阿内加达岛一马平川,有着最诱人的海水。尽管它是群岛中的第二大岛,却是住的人最少的一个岛。跟其他三大岛全是山丘地貌不同,这是一座典型的珊瑚礁岛,外表看上去地势平坦,土表极浅,最高的地方仅比海平面高8.5米,低处还不到一米,岛屿之下及周边全部是错综复杂的礁石群和危机四伏的珊瑚礁。不过正是因为这里特殊的地理条件,尤其是这里极其丰富壮观的珊瑚礁资源,包括拥有29公里长的马蹄礁以及加勒比海最大、世界第四大的色彩斑斓的障碍珊瑚礁,使它成了全球所有潜水爱好者向往的天堂。
维尔京戈尔达岛(Virgin Gorda)
该岛狭长崎岖,有着最神奇的石头。哥伦布把这个岛谑称为“胖处女”,因为它的看上去就像是一个胖女人躺在海上一样。它是除托尔托拉岛以外,另一个有机场、有城镇、交通方便、居住人口多、旅游设施完善的地方。岛上的主要商业区和住宅区集中在该岛西南部的西班牙城(Spanish Town),这个小镇也是英属维尔京群岛中最受欢迎的旅游目的地之一。
约斯特范代克岛(Jost Van Dyke)
该岛袖珍细腻,有着最漂亮的沙滩。小岛名副其实,不仅是四大岛之中最小的,总共就住了两百来人。旁边还有一个更小的小约斯特范代克岛(Little Jost Van Dyke),那只能算个无人居住的海鸟筑巢的栖息地。如今的岛上已经不见什么海盗踪迹,半圆形的沙滩边开着好几家小酒吧和餐馆。其中最有名的是自上世纪60年代一直开业到现在的“狡猾的罗望子酒吧”(Foxy's Tamarind Bar),酒吧内外挂满了全球各地的车牌和数不胜数的名片,更出名的是这里每逢节假日举办的狂欢派对,特别是一年一度的新年前夕大狂欢,吸引着全球各地不少的游客专程来此捧场。
4. 交通及住宿(Transportation and Accommodation)
地理位置(Geographic Location)
英属维尔京群岛距离我们很远,远在跨洋过海的西半球,处在中美洲波多黎各与美属维尔京群岛的旁边,它似一串熠熠闪光的珍珠洒落在辽阔无垠的大海之中,将加勒比海与大西洋分隔开来。
交通抵达攻略(Recommendation for Transportation)
一般来说,飞机与轮渡结合的方式是比较常用且较为经济的方式。游客通常先乘坐飞机抵达美属维尔京群岛的STT机场,之后再乘坐轮渡前往英属维尔京群岛。
目前国内无直飞至英属维尔京群岛或美属维尔京群岛STT机场的航班。如游客自北京出发,可选择不同的转机线路,但通常需转机三次。例如,北京首都国际机场-法兰克福机场-迈阿密国际机场-塞里尔金(STT)机场,耗时约50小时。
考虑到在途时间较长,从中国出发的旅行者可能会在入境时面临48小时核酸已过期的风险。根据英属维尔京群岛的防疫要求,因延误或在途时间较长等原因无法出具48小时核酸报告的,可在抵达当地后支付50美元,接受核酸测试,测试结果阴性即可入境。5
酒店居住攻略(Recommendation for Hotels)
根据网上资料室信息(包括但不限于飞猪、马蜂窝等平台提供的信息),我们推荐磨砂岛游艇港水疗度假村(Scrub Island Resort Spa & Marina)作为住宿选项。
该酒店为近 20 年来英属维京群岛上建立的第一家私人岛屿度假酒店,设计完美,只能乘船或直升飞机前往。海景房配备有豪华家具、大理石浴室、双垫层床垫和免费 Wi-Fi 网络,酒店内有Caravela 餐厅以及Tierra! Tierra! 餐厅,还包括Ixora 豪华水疗中心可使旅客尊享按摩服务。除此之外还有无边际泳池、酒廊,以及池畔酒吧。该酒店内部房间布局合理、设计舒适,下图为我们在必应图库中搜索到的酒店内部图片6。
5. 美食打卡 (Delicious Food)
美食及饮食习惯介绍 (Food Introduction)
英属维尔京群岛的饮食丰富多样。因海岛的地理位置优势以及独特的历史文化,岛内海鲜丰富,多为牙买加菜、烧烤等加勒比饮食。
当地餐馆推荐 (Recommended Restaurants)7
根据网上资料室信息(包括但不限于猫途鹰、马蜂窝等平台提供的信息),我们推荐当地的Trellis Bay Market Bar & Grill,这家餐厅位于罗德城东部,经营烧烤、酒吧餐以及牙买加菜,价位亲民,就餐环境宜人。根据网上资料室信息,餐厅外观为红色屋顶的独栋建筑,视野宽阔、室外也有餐位可供顾客户外就餐,下图为我们在猫途鹰官网检索到的餐厅照片。
6. 法院体系 (Court System)8
英属维尔京群岛适用普通法,法院共分为四级,尽管英属维尔京群岛的法律和程序由于当地法规和诉讼规则与英国法律有很大不同。但是,英属维尔京群岛法律规定,在不适用当地规定的情况下,应适用英国法律和司法程序9。
治安法院(The Magistrate Court):治安法院在英属维尔京群岛的管辖权最低,裁判法院主要处理刑事事宜,包括简易司法管辖权、轻微民事申诉及若干家庭法事宜。
上诉法院(Court of Appeal):上诉法院在加勒比成员国巡回,上诉法院通常每年在英属维尔京群岛开庭两次。
枢密院司法委员会(Judicial Committee of the Privy Council):枢密院司法委员会主要职能为审理先前由枢密院院长审理的上诉。它是几个独立的英联邦国家、英国海外领土和包括英属维尔京群岛在内的英国皇家属地的最高上诉法院(或终审法院)。
最高法院(The Eastern Caribbean Supreme Court):英属维尔京群岛的最高法院在英属维尔京群岛拥有无限管辖权。目前,英属维尔京群岛拥有一名最高法院现任法官,Vicki Ann Ellis。根据英属维尔京群岛政府官网提供的图片,最高法院为一栋两层楼的白色建筑,十分素雅庄重10。
以上为本报告第(一)部分内容,第(二)和(三)部分会coming soon, 敬请期待。
注:
1. 信息来源:百度百科“英属维尔京群岛”,
https://baike.baidu.com/item/%E8%8B%B1%E5%B1%9E%E7%BB%B4%E5%B0%94%E4%BA%AC%E7%BE%A4%E5%B2%9B/1771567#3
2. “匈人”(Hun),是一个古代生活在欧亚大陆的游牧民族。他们在4世纪西迁到了欧洲东部,并入侵东、西罗马帝国。匈人与古代位于中国大陆的匈奴人不同。当前,匈人和匈奴人是否有血缘关系或系同一民族尚无定论。
3. 信息来源:英属维尔京群岛政府官网COVID-19 BVI Travel Requirements UPDATED – 22nd April, 2022
https://bvi.gov.vg/travel-protocols
4. 信息来源:马蜂窝 美在蓝天碧海间——游英属维尔京群岛,
https://www.mafengwo.cn/i/7354316.html?sys_ver=
5. 信息来源:英属维尔京群岛政府官网
https://bvi.gov.vg/travel-protocols
6. 图片来源:必应图库
http://www.cfmedia.vfmleonardo.com/imageRepo/6/0/95/951/113/eisak-suite-0052-hor-clsc_P.jpg
7. 信息来源:猫途鹰网站餐馆推荐
https://www.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g6591249-d7649621-Reviews-Trellis_Bay_Market_Bar_Grill-Beef_Island_Tortola_British_Virgin_Islands.html
8. 信息来源:英属维尔京群岛政府官网介绍
https://bvi.gov.vg/supreme-court-high-court
9. 信息来源:英属维尔京群岛政府官网介绍
https://bvi.gov.vg/judicial-branch
10. 信息来源:英属维尔京群岛政府官网介绍
https://bvi.gov.vg/supreme-court-high-court