岗位职责 | Responsibilities

• 协助处理美国公司设立、公司治理、重组、投融资、并购及其他一般公司法律事务；

  Assist with U.S. entity formation, corporate governance, restructurings, financing transactions, mergers and acquisitions, and other general corporate  matters;

• 对美国公司及相关交易开展法律尽职调查，审阅、分析并总结相关法律文件及尽职调查发现；

  Conduct legal due diligence on U.S. companies and transactions, and review, analyze, and summarize relevant legal documents and due diligence  findings;

• 使用英文起草、审阅、修改和协助谈判投资、融资及并购交易文件；

  Draft, review, revise, and assist in negotiating investment, financing, and M&A transaction documents in English;

• 就美国公司法、交易架构、监管要求、交割条件及其他交易相关法律问题开展研究并提供支持；

  Conduct legal research and provide support on U.S. corporate law,transaction structures, regulatory requirements, closing conditions, and other transaction-related matters;

• 根据资深律师和合伙人的需要，为其他公司及跨境交易事项提供支持。

  Support senior associates and partners on other corporate and cross-border transactional matters as needed.

岗位要求 | Qualifications

• 拥有美国法学院授予的J.D.或LL.M.学位；
  A J.D. or LL.M. degree from a U.S. law school;

• 具有纽约州、加利福尼亚州或美国其他州的执业律师资格；

  Admitted to practice in New York, California, or other U.S. jurisdiction;

• 具有2年以上美国公司法、投资、并购、融资或其他相关领域的工作经验；

  At least two years of experience in U.S. corporate law, investments, mergers and acquisitions, financing transactions, or another relevant practice area;

• 能够用中英文进行工作和沟通;

  Ability to work and communicate professionally in both Chinese and English;

• 具有较强的法律研究、分析、写作及中英文校对能力。

  Strong legal research, analytical, drafting, and bilingual proofreading  skills.

• 拥有美国法学院授予的J.D.学位；
  A J.D. degree from a U.S. law school;

• 纽约州、加利福尼亚州或美国其他州执业律师资格;

  Admited to practice in New York, California, or other U.S. jurisdcition;

•  能够用中英文进行工作和沟通;

  Ability to work and communicate professionally in both Chinese and English;

• 具有较强的法律研究、写作、引用格式检查、校对（中英文）和分析能力。

  Strong legal research, writing, Bluebooking, proofreading (both Chinese and English), and analytic skills.