物生为元 春和景明——君合律师事务所主任华晓军元旦致辞

春夏秋冬又一年，岁末将至，敬颂冬绥。值此岁末迎新之际，我谨代表君合一十三家办公室、一千三百位同仁，向大家致以元旦佳节的美好祝福！感谢客户和社会各界一如既往的信任、支持和厚爱，陪伴我们携手走过2021年。

2021年是进入疫情之后的第二年，也是君合新一届管委会接棒的第一年。一年来，君合继续扩展和加深一体化平台建设，整合多个业务领域资源，着力打造了大合规业务部、医药医疗业务部，海南自贸港业务部和娱乐传媒业务部，形成拳头产品参与市场竞争，取得了令人瞩目的阶段性成果。

水积成川。这一年，我们秉持初心，以卓越的质量、专业的态度完成了众多里程碑项目。百济神州科创板上市、小鹏汽车港交所二次上市、自2000年以来瑞典规模最大的IPO项目——Volvo Car AB 于瑞典斯德哥尔摩证券交易所上市、上海农村商业银行上交所主板挂牌上市，大众汽车对国轩高科股份有限公司战略投资项目、杜邦营养与生物科技业务与国际香精香料公司合并项目、海湾集团混合所有制改革项目、ESG金融突破性案例——三井住友银行牵头银团对境内金融租赁行业首笔绿色贷款项目，青山控股集团应诉巴西冷轧不锈钢反倾销调查项目以及中国第一例涉及知识产权的外国法院生效判决承认与执行案件等等。尤其值得一提的是，截止2021年12月8日共有19家中概股实现了香港二次上市，而我们参与了其中近三分之一的项目，数量位列行业第一。

走过了三十二载岁月风雨的君合，2021也迎来了君合香港分所成立十五周年的繁华盛景，这颗君合全球版图上的“东方明珠”历经十五载岁月流年，在传承中不断成长，蜕变中不断新生，熠熠闪耀着动人的光辉。2021年同样是君合广州分所成立十周年，十年春华秋实，十年百舍重茧，十年晨兴夜寐，君合广州已从青稚少年蜕变为成熟、果敢的坚毅青年，未来可期！2021年，来自君合不同办公室和不同业务领域的24位律师晋升为新合伙人。山不让尘，川不辞盈！这创君合记录的晋升人数，彰显了年轻一代律师的卓尔不凡，也预示着君合更为美好的未来。

2021年，君合再次荣获司法部授予的“全国优秀律师事务所”荣誉称号，这不仅仅是中国律师行业最高等级的荣誉，更是各级司法行政机关对我们的认可、支持与鼓励。在国际上，君合第四度斩获全球法律专家名录（Who's Who Legal）“年度最佳中国律师事务所”大奖，并继续在钱伯斯（Chambers）, 亚洲法律杂志（ALB）, 法律500强（Legal 500）, 国际金融法律评论（IFLR）, 亚洲法律概况（Asialaw）等一线法律媒体的年度榜单上获得亮眼成绩。此外，君合第十二次摘取了亚洲法律杂志“年度中国最佳雇主”的桂冠，彰显了君合尊重人才、注重人才和培养人才的君子之道。

与君远相知，不道云海深。这一年，我们谨守防疫政策，虽然与客户的会面更多由线下转为云端，但是距离隔不开情谊与信赖，山海挡不住行稳致远的脚步。这一年，我们践行企业社会责任，坚持十年的公益助学项目继续茁壮生长，在捐助公益之外，越来越多的君合青年志愿者加入了“云课堂”的教师队伍，每周三次通过云端的桥梁将精心准备的美术和音乐课带给山村僻壤的孩子们，丰盈的大爱让我们见证了，只要人人都献出一份努力，世界将变得更加美好！

南溟九万里，拭目看翱翔。新年来临之际，让我们心怀希望与信心，共同迎接2022。我们相信，每个冬天的句号都是春暖花开！

君合律师事务所主任 华晓军

2022年1月1日