陈翊律师是君合律师事务所广州分所的顾问，在境内外资本市场、公司并购领域拥有十多年全面而丰富的专业经验，同时聚焦于科技创新的产权激励与成果转化分配、创业股权规划、国企中长期激励及引战等企业早期资本运作细分垂直领域。 

在资本市场领域、公司并购领域，陈翊律师主导了多个A股/红筹/H股IPO项目，上市公司合规、再融资、重大资产重组、收购、分拆上市、私有化项目，以及各类债券发行、资产证券化等项目，服务客户涉及大型国企、新型研发机构、国企科技投资孵化平台、新能源、生物医药、新材料、人工智能、汽车、TMT、商业零售、金融科技、金融机构、房地产、基础设施、建设工程、制造业等。

基于其深厚的资本市场经验，陈翊律师对资本市场交易、股权投融资并购、科技创新业务有着深刻的理解，在科技成果转移转化交易及其分配与产权激励、公司控制权规划、国企改革及其深化提升、中长期激励、创新创业项目跟投、引入战略投资者、Pre-IPO并购重组、上市公司规范运作等方面经验丰富，尤其擅长控制权与股权战略安排、股权激励及其调整、公司治理、实际控制人风险防范、协助创业公司引入股权融资等业务，并创新性地成功主办了多个重大复杂股权激励项目，涉及国企科技人员“上持下”、国企创新业务员工跟投、国企完善科技创新体制、国企通过要素重组实现传统产业升级、新型研发机构科技成果转化（含与企业产业化合作、作价投资入股、员工项目跟投等）、新型研发机构运营管理体制改革、员工激励/跟投融资、科研院所转企及成果转化持股合规调查、并购/私有化中激励计划调整、境内外激励计划协同、初创期激励股权梳理落地、多种激励模式衔接结合等。

陈翊律师在交易结构设计、法律文件起草及谈判及出具法律意见书等方面具有丰富的经验，项目管理经验丰富，长于沟通，深谙资本运作、并购交易、股权类项目的商业规则及逻辑，重视并能有效实现客户的商业目的和需求，擅长结合中国的法规政策和实践设计合法可行的实施方案。

陈翊律师目前担任湘潭市人民政府法律顾问、中非经贸仲裁院仲裁员。陈翊律师曾任广州市律师协会第八届公平与贸易专业委员会委员、第九届证券专业委员会委员、广东省律师协会第十一届竞争与反垄断专业委员会委员，并于2022年被广东省律师协会评选为广东省涉外律师新锐人才。陈翊律师具有上市公司独立董事任职资格，亦曾受聘于原中国国际经济贸易仲裁委员会（CIETAC）华南分会担任104、106届中国进出口商品交易会特聘调解员。

陈翊律师主办的获奖项目有：越秀地产83亿港元供股（境外备案新规后首单备案的港股地产供股项目，China Business Law Deals of the Year 2023）；广汽埃安183亿元A轮融资（近年来国内新能源整车行业可查最大单笔私募融资，China Business Law Deals of the Year 2022）；A＋H上市公司交通银行分拆交银国际相关联交所IPO（China Business Law Deals of the Year 2017, In House Community Deals of the Year 2017）；此外，陈翊律师因经办业务表及研究能力突出，荣获广州市律师协会2019年度、2018年度、2017年度“业务成果奖”及2010年度“理论成果三等奖”。